Piesek też ciepło miec musi :)

Moje pierwsze ubranko dla psa. Modelka i właścicielka nowego ubranka na zimę - Szekla, chyba zadowolona :)



My first costume for dog. Model and owner of the new clothes for the winter - Szekla, unless happy :)

Cztery żywioły: ogień

Była sobie spodniczka, co w szafie leżała,

moja mama była panną, gdy w niej chadzała.

Jeśli wiedzieć chcecie to po cichu wam powiem,

sama moja babcia uszyła jej ten projekt.

Pierwotnie była spodniczką tylko zwykłą 

na długości była w sam raz z łydką.

Lecz przyszedł czas na nią 

i wpadła w me dłonie,

więc góry dołem obróciłam ten projekt, 

i tak powstała spodniczka całkiem nowa,

do tańca, do pracy jest gotowa.

Four elements: fire

In orginale was a simple skirt, which my grandmother sewed for my mother when she was a miss. I  turned it upside down, made bookmarks, added the belt and collar tied at the back.

Foto: Magda

Plener/outdoor: Harley Davidson Katowice 

Bluzka/blouse: Primark UK

:)

Cztery Żywioły: woda

Wzięło mnie coś na sukienki bo są kobiece i wygodne i zmuszają do założenia obcasów, a jak to tata mój ostatnio wysłuchał w telewizji, że obcasy zmuszają kobietę do chodzenia mniejszymi i drobniejszymi krokami przez co zgrabniej się prezentujemy a nie to co w jeansach. Tak więc dziś prezentuje sukienkę jedna z wielu, które wam zaprezentuję i tym razem również trochę ryzykowny projekt, bo obawiałam się takiego limonkowego koloru, ale pomyślałam sobie, że mamy jesień i idzie zima więc takie ożywienie w szafie przyda się każdemu Sukienka z grubszej, cieplejszej dzianiny, na ramionach ozdobiona cekinami w podobnym kolorze. Zdjęcia wykonała Magda w salonie Harley-Davidson w Katowicach www.arrow-harley-davidson.pl.

Four Elements: water

It's a time of dresses. They are so feminine and comfortable and force you to wear high heels. As my dad recently have seen on television, heels force a woman to walk smaller and finer steps by which she looks neatly. Not like when we are wearing jeans. Today I am showing you a dress (one among many which I will show you), my next risky project as I was worried about colour – lime one. But what a hell, it’s autumn, then winter so such an excitement in the wardrobe will be useful to everyone. Dress from fatter, warmer knitwear, on shoulders decorated with sequins in the similar colour. Photos made by Magdalena in the Harley-Davidson shop in Katowice www.arrow-harley-davidson.pl.

Tłumaczenie/Translate - bratowa/sister-in-law